Q. Why can a man not bury his wife? (I guess you mean, why can he not place her in the grave himself?)

A. Because the nikah breaks upon the death of a woman. That means, he becomes a stranger upon her death. Therefore he his prohibited from touching her.

Allah certainly knows best.